Alih Bahasa oleh raasyndrome
[Love O2O]
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
Disana ada kursi yang kosong.. Bisakah kalian bergeser?
- Ban Shan! - Bukannya dia Shi Hua?
[Jurusan IT: 58 Jurusan Arsitek: 48]
Eh, lihat. itu bukannya Bei Wei Wei?
Yang dijuluki Shang Hua nomor dua?
Benar.
Kenapa Xiao Nai duduk disebelahnya? Apa cuma kebetulan?
Jangan berkhayal! Mereka jelas-jelas berpacaran.
Baru saja, aku lihat Xiao Nai memboncengnya dengan sepeda.
Xiao Nai Da Shen sudah diambil Bei Wei Wei.
Meng Yi Ran ada disini juga. Apa menurutmu dia datang untuk melihat Xiao Nai?
Kayaknya begitu.
Tapi kupikir semenjak Bei Wei Wei merebut Xiao Nai
sebaiknya dia pulang saja sekarang karena sebagai Shang Hua.
Bukan main-main.
Ini semua salahmu. Kenapa kamu mengajakku menonton pertandingan ini?
Aku juga tidak tahu.
Kenapa kita pulang saja?
Tidak! Jika aku pergi sekarang, apa kata orang-orang?
[Jurusan IT: 66 Jurusan Arsitek: 66]
Kita seri.
Jangan khawatir.
Setelah mereka berhenti melihat kursi penonton, perbedaan skornya akan membesar.
Kenapa sih jurusan kita cuma menang 2 poin?
Aku lupa mengenalkan teman sekamarku. Er Xi, Xiao Ling, dan Si Si.
Iya, hai.
Normal saja kan untuk membuat perbandingan.
Tidak seperti dia, Aku merasa cukup tenang ketika berbicara dengan Da Shen.
Jaga di garis base, ke garis base! Woi, bola!
Yu Gong dan Hou Er Jiu juga ada dilapangan.
Apa kamu mau menyapa mereka nanti?
Bukankah mereka nomer 10 dan 11?
Iya.
Kalau Mozarta?
Dia tidak datang.
Apa mereka tahu aku Luwei Wei Wei?
Tidak.
Aku mau.
[Jurusan IT: 76 Jurusan Arsitek: 74]
Tunggu aku sebentar. Kita pergi sama-sama.
Apa Xiao nai yang membelikan cemilan yang kita makan?
Siapa yang memperdulikan cemilan?
Rasanya tidak nyata. Er Xi! Si Si!
Wei Wei dan Xiao Nai jelas-jelas pasangan yang cocok. Siapa yang bilang mereka tidak?
Orang-orang di forum punya pendapat yang buruk.
Bener banget.
- Ya! Kerja bagus! - Oh, yeah!
Oh, Lao San.
- Hei! - Akhirnya!
Kamu akhirnya menyerah dengan kehidupan lajang?
Halo, Shi Xiong. Aku Wei Wei. (Shi Xiong=Senior)
- Halo. - Hai.
Apa yang ingin kukatakan, aku Luwei Wei Wei.
Tunggu, Lao San, apa yang terjadi?
Menurutmu?
Wow... Ini takdir.
Hebat, Xiao Nai. Kamu mendapatkan gadis IT kami.
Beritahu dong, siapa mengejar siapa?
Apa perlu menanyakannya? Lihat Xiao Nai Da Shen.
Dia lari ke kursi penonton sebelum pertandingan selesai.
Dia sudah bukan lagi Legenda Master Ketenangan.
Aku rasa Xiao Nailah yang mengejar Wei Wei.
Kenapa buang-buang waktu main tebak-tebakan?
Xiao Shi, beritahu kami. Siapa yang mengejar?
Aku ingin mendengarnya langsung dari bibirmu.
Aku tahu.
Mereka berdua sudah lama "menyamar dalam gudang".
"Menyamar dalam gudang"?
Kenapa kamu berdehem? Takut ketahuan?
Yang benar "menyamar dalam kegelapan".
Juga, jangan menggunakan ungkapan seenaknya.
- Apa itu penting? - Tidak.
- Penting? - Tidak, tidak.
Yang penting adalah kalian berdua bersama dan kita memenangkan pertandingan.
- Bukannya kamu harus mentraktir kami? - Traktir kami makan malam.
Kamu benar sekali, Ban Shan. Makan malam!
Kami semua bekerja keras pada permainan hari ini.
Ayo kita pergi makan malam.
- Ayo pergi! - Lao San yang traktir.
Kamu harus ikut, Sao San.
Jangan menakutinya.
Aku akan pergi dengan kalian. Dia tidak ikut.
Mana bisa.
Kamu hanya separuh dari sorotan hari ini. Bintang utamanya adalah Shi Hua.
- Itu benar! - Iya, iya!
Apa yang salah jika pacarmu makan malam dengan kita?
Aku tidak keberatan. Kalian semua tanya dia saja.
- Ikutlah dengan kami. - Ayolah!
Shi Xiong, aku harus pergi. Teman-temanku sudah menunggu.
Sampai jumpa, senior.
Jam berapa biasanya kamu belajar?
Setengah 8.
Tidak masalah. Aku akan menunggumu dibawah besok.
Wei Wei.
Jangan lupa sisakan tempat untukku.
Iya.
Ayo pergi.
- Ayo, kita ganti baju. - Yuk.
Kita ganti baju dulu.
- Sampai nanti. - Dah.
Dimana, mana, mana dia?
Siapa?
Pacarnya Lao San!
Kamu terlambat. Dia sudah pergi.
Aku bergegas kemari seketika aku mendengar beritanya!
Lao San, panggil dia kemari. Aku ingin melihatnya.
Kamu punya banyak kesempatan untuk bertemu dengannya.
Ayo pergi. Makan malam hari ini Yu Gong yang nanggung.
Kok aku? Aku tidak punya uang ataupun pacar.
Tadi aku mengajak Wei Wei makan. Aku menghabiskan uangku.
Oh tidak, oh tidak. Lao San sudah mulai memamerkan kebahagiaannya.
Kehidupan akan menjadi berat mulai sekarang.
Tanyakan aku apapun itu yang kalian mau tanyakan.
Kamu dan Xiao Nai sudah lama berpacaran tapi kamu bahkan tidak memberitahu kita!
Itu tidak benar.
Aku juga.. baru mengetahuinya.
Kamu pikir kita bodoh?
Melihat dari sikap kalian berdua
siapa yang akan percaya kalau kalian belum berpacaran setidaknya setengah tahun?
Setengah tahun? Lebih tepatnya setengah jam!
Aku meminta 10 menit tenang untuk menjelaskannya pada kalian.
Cepatlah, ceritakan pada kami.
Sudah seberapa jauh kalian?
Apa kalian sudah berciuman?
Kapan ciuman pertamanya?
Inilah bagaimana semuanya terjadi.
Suatu hari, beberapa bulan yang lalu
sebuah hari cerah, awan yang indah, sejauh mata dapat memandang
bulannya bersinar sangat indah.
Aku bermain game dan kemudian aku pergi ke kamar mandi.
- Langsung ke intinya!
Intinya datang setelah aku dari kamar mandi. Kalian semua tidak sabaran.
Setelah aku keluar kamar mandi, aku menyadari diriku sudah dikelilingi pemain
mereka semua bilang... aku berniat mencuri pengantin pria.
Dan kemudian, kami berjanji untuk bertemu.
Lalu aku mengetahui kalau Yi Xiao Nai He itu Xiao Nai
Jadi baru 2 jam kalian bertemu?
Aku berkata jujur. Aku tidak menyembunyikannya dari kalian.
Jadi kamu baru saja bertemu Xiao Nai dan dia sudah menggenggammu dijarinya?
Sepertinya...gitu.
Jika ada lain kali, aku pasti akan menahannya sampai keesokan harinya.
Lupakan. Tidak akan ada hari lain.
Aku sudah bilang, dia jatuh cinta!
Tapi ternyata yang disukainya Xiao Nai.
Rasanya tidak nyata!
Wei Wei, apa Da Shen tahu kalau kamu juga tertarik padanya?
Jangan khawatirkan hal itu.
Di dalam game, aku juga kepincut olehnya.
Dia tidak akan kaget jika mengetahuinya.
Semakin sulit saja untuk menggodamu.
Oh, benar Wei Wei. Kamu belum menunjukkan ke kita klip video game yang kamu buat.
Aku akan menunjukkannya sesampainya di kamar.
Kami We janjian ketemuan untuk mendiskusikan klip video game itu.
Aku benar-benar lupa.
Kombinasi kekuatan dari kedua Da Shen terlalu kuat!
Jadi benar kalau IQ seseorang merosot ketika mereka jatuh cinta.
Xiao Nai Da Shen sangat luar biasa.
Bahkan kecepatan dalam mengejar wanita seperti sebuah kilat.
Hari ini aku cukup mengagumkan, kan?
Jangan membuatku memulainya.
- Ada apa, Mei Ren? - Lepaskan aku. (Mei Ren=Cantik)
Ada apa?
Aku hanya merasa...sedikit kesal.
Kamu melihat kalau Lao San punya pacar sekarang.
Tapi kamu masih jomblo jadi kamu merasa sangat sedih.
- Tidak, dia cemburu, cemburu, cemburu. - Hentikan.
Kenapa aku harus cemburu padanya?
Dia pasti akan punya pacar cepat atau lambat.
Aku memikirkan Sao San kita didalam game.
Coba pikir.
Di dunia nyata, Lao San punya pacar.
Sebagai teman, kita harus mendukungnya.
Tapi setelah memikirkannya lagi
Bagaimana dengan Sao San didalam game?
Dia baru saja dicampakan ketika pertandingan
dan sekarang Lao San sudah menemukan pacar baru.
Aku...memikirkan itu malah membuatku kesal.
Biar kuberitahu, kamu mengkhawatirkan...
Ada nyamuk nemplok.
Hou Ge, mau bilang apa tadi.
Kamu benar untuk mengkhawatirkan ini!
- Benarkan! - Iya.
Benar.
Lao San seorang bajingan!
Dia punya perempuan didalam game, dan dia mendapatkan perempuan diluar game.
Jadi pikirkan seberana hancurnya hati Sao San di dalam game?
Seberapa hancurnya?
Benar!
Tidak..Aku harus mendapatkan keadilan untuk Sao San didalam game hari ini!
Jadi diantara kita bertiga kamu yang bilang.
- Semangat, Xiong Di. Aku percaya padamu. - Aku juga percaya padamu.
Lao San.
Aku harus berbicara padamu.
Kamu sudah mendapatkan pacar di dunia nyata
dan dia bahkan Shi Hua kita.
Tentu saja, sebagai teman, aku akan menyelamatimu.
Tapi... apa kamu memikirkan Sao San didalam game?
Bagaimana dengan Sao San kami didalam game?
Benar, benar, benar. Lao San bagaimana dengan San Sao didalam game?
- Jelaskan padanya. - Beri dia penjelasan.
Kalau gitu, aku akan memacari keduanya.
Lao San, apa kamu serius?
Aku tidak bisa lebih serius lagi.
Lao San...
Kamu bajingan!
Hei, apa yang terjadi? Ayo cepat.
Kalian duluan saja. Kami akan menyusul.
Kami datang. Kami datang.
Tunggu, apa yang kalian tertawakan? Apa aku salah?
Tidak salah. Sama sekali tidak salah.
- Lao San? - 100 persen otentik
- bajingan. - Tidak diragukan lagi.
Apa yang terjadi disini?
Tanyakan Wei Wei.
Wei... Wei? Huh?
Nama Shi Hua adalah Bei Wei Wei.
San Sao didalam game menamai dirinya Luwei Wei Wei.
Jangan bilang mereka orang yang sama?
- Mereka orang yang sama. - Benar, sama orangnya.
Yu Gong, Hou Er Jiu. Kalian--
Lari!
Aku akan mengejar kalian!
Berhenti disana!
Minumannya sudah datang!
- Cepetan! - Apa yang membuatmu lama?
Aku tahu kalau Lao San selalu efisien,
tapi aku tidak menyangka dia akan seefisien ini.
Bahkan sebelum kita mengetahuinya, dia sudah memenangkan hati Shi Hua.
Xiao Nai, bagaimana kamu mendapatkannya?
Ajari kami.
Kita semua mau segera lulus, tapi kita masih muda, jomblo dan kesepian.
Tidakkah kamu kasihan dengan kami?
Itu... tergantung dengan kemampuan.
- Aku mengetahui satu hal. - Apa itu?
Waktu itu aku sedang keluar dengan Lao San. Kebetulan kami berpapasan dengan Shi Hua.
Aku bilang padanya mungkin ada sesuatu yang akan terjadi diantara aku dan dia.
- Kalian tahu apa yang dia bilang? - Apa?
Dia bilang walaupun sesuatu terjadi, tidak akan ada hubungannya denganku.
Segitu cemburunya!
Ayolah, kita minum.
- Angkat gelasnya! - Bersulang!
Eh, tapi aku harus mengakuinya.
Xiao Nai melakukan pekerjaan hebat.
Jurusan IT berhasil mendapatkan tempat kedua pada kontes kecantikan
dan dia tidak diambil oleh jurusan lain.
Jika dia ditaklukan oleh seseorang dari jurusan lain
kita pasti merasa dipermalukan.
Oi, oi, oi. Tempat kedua apa? Perhatian ucapanmu.
Sao San adalah master baik pulpen ataupun pedang.
Dia jelas-jelas nomer satu. Ranking itu hanyalah sampah.
Nomer satu, nomer satu! Aku akan minum sebagai hukumannya.
Minumlah.
Aku ingat ada kontroversi gara-gara tempat nomer satu tahun lalu.
Yang satunya Meng Yi Ran dan satunya lagi pacarnya Lao San.
Kenapa Lao San berakhir kalah?
Oh! Aku tahu ini.
Pacarku adalah teman sekamar San Sao.
Menurut dia, foto San Sao diambil dari jarak jauh.
Fotonya sangat buram dan dia tidak terlihat bagus sama sekali.
Dan satu alasan lainnya
Ada gosip bilang kalau San Sao tidak sepolos Meng Yi Ran.
Itulah kenapa dia kalah.
Ranking apa?
Tidak mungkin, Lao San.
Kamu tidak tahu tentang daftar ranking gadis cantik di kampus kita?
Ada satu daftar yang kamu harus tahu.
Ranking Gadis Berbahaya.
San Sao... nomer satu.
Pinjami aku laptopmu.
Kenapa kamu perlu memakai komputer sekarang?
Ayolah, kita minum!
- Angkat botolnya. - Bersulang.
Lihat apa yang Xiao Nai lakukan.
Kamu tidak memvoting untuk pacarmu, kan?
Coba ku lihat.
Lao San.
Apa yang kamu perbuat?
Kenapa masih menyimpan ranking berdasarkan data yang tidak akurat?
Kamu luar biasa.
Baiklah, mari bersulang untuk Lao San dan San Sao.
- Bersulang. - Bersulang.
Supaya tidak jomblo lagi secepatnya.
Tidak jomblo lagi!
Come on!
Forum sekolah sedang diledakkan oleh berita tentang Lao San dan San Sao.
- Diledakkan! - Beneran.
- Lao San! - Lao San.
- Beneran! - Semuanya berakhir!
- Dia Xiao Nai Da Shen! - Kenapa dia berpacaran dengannya?
- Bukannya dia Shi Hua? - Aku tidak percaya ini.
- Kenapa mereka bersama-sama? - Apa-apaan.
Halo, tuan.
Ini produk penjualan terlaris merk kami.
Apa ini untuk pacarmu?
Iya.
- Bisakah kamu perlihatkan padaku? - Iya, tunggu sebentar.
Ini.
Kekasih anda pasti akan senang sekali
untuk menerima sebuah hadiah berharga.
Cao Guang!
Da Li? Ini sudah malam. Kamu baru saja keluar?
Kemana aja kamu? Kamu tidak menjawab teleponku.
Ponselku mati.
Kamu pergi untuk membeli hadiah? Buat siapa?
Bukannya sudah kelihatan? Itukan idemu.
Idemu yang memberikan dia kejutan mungkin akan berjalan juga untukku.
Dunia game tentu saja berbeda.
Cao Guang, kamu belum melihat forum sekolah?
Oh...iya. Ponselmu mati.
Forum sekolah? Ada apa?
Lihat sendiri.
Lihat apa?
[Da Shen Universitas Qing Da telah diambil]
- Apa ini? - Kelihatannya apa?
Bei Wei Wei, Xiao Nai... Mereka berpacaran.
Semuanya melihat mereka bersama. Beritanya dimana-mana.
Ini tidak mungkin!
Foto ini adalah buktinya. Tidak mungkin foto-foto ini palsu.
Cao Guang!
Mau kemana?
- Lapangan basket. - Kamu...
Apa kamu bodoh? Lihat jamnya. Pertandingannya sudah lama berakhir.
Yi Ran, jangan marah dong.
Mereka mungkin saja tidak pacaran.
Kalaupun mereka pacaran,mungkin hanya perasaan sesaat Xiao Nai.
Gadis seperti Bei Wei Wei menggunakan trik semacam itu.
Ini semua salahmu!
Kenapa kamu mengajakku pergi menonton pertandingan basket?
Aku...
Aku juga tidak tahu hal ini terjadi.
Aku melakukannya untukmu.
Untukku?
Kamu selalu menyemangatiku untuk melakukan ini dan itu.
Dan hasilnya?
Tidak ada satupun yang bekerja!
Sekarang lihat apa yang terjadi.
Seluruh sekolah tahu kalau Xiao Nai.
Xiao Nai dan Bei Wei Wei pacaran!
Aku bahkan pergi ke pertandingan. Apa yang akan orang lain pikirkan tentangku?
Yi Ran... orang belum tentu tahu kalau kamu menyukai Xiao Nai.
Lihat sendiri!
Apakah ini serangan balasan Bei Wei Wei untuk Meng Yi Ran?
Aku mendukung Bei Wei Wei.
Kenapa aku merasa puas?
Aku dengar kalau Shang Hua Meng mengincar Xiao Nai.
Sekarang Bei Wei Wei berhasil mengalahkannya.
Aku penasaran, apa Shang Hua Meng sedang menangis karena patah hati?
Beritahu aku, apa yang harus kulakukan sekarang?
Yi Ran, kamu harus tenang sekarang.
Kenapa kamu tidak pulang ke asrama dan istirahat?
Ada beberapa barang yang kamu minta aku belikan. Aku belum membelinya.
Aku akan pergi sekarang dan membawakan jus jeruk kesukaanmu.
Jangan bersedih lagi.
Kenapa dia malah marah padaku?
Memangnya ini salahku kalau Xiao Nai mengabaikanmu?
Dia tidak mendapatkan gebetannya dan dia melampiaskannya padaku?
Apa dia berpikir kalau dia itu Puteri? Dia memiliki sindrom Puteri yang berlebihan!
Apa dia pikir dia bisa mengunyahku dan meludahkanku
setelah mentraktirku ke restoran Jepang.
Jika ini bukan karena---
Aku tidak akan mendengarkan ocehanmu.
Santai saja! Kita hanya berdua. Tidak akan ada yang mengambilnya darimu.
Apa kamu pikir disini ada semacam minuman Melupakan Cinta?
Apa Bei Wei Wei selayak itu?
Siapa yang tidak pernah patah hati sebelumnya?
Kamu akan terbiasa setelah beberapa hari.
Dengarkan aku. Berhenti minum.
Gadis seperti itu tidak layak ditangisi.
Siapa bilang aku patah hati?
Aku hanya berpikir aku salah menilainya. Aku merasa malu.
Aku pikir aku cerdas.
Kenyataannya, aku gagal untuk melihat betapa plin-plannya Bei Wei Wei.
Pelayan! Dua botol lagi!
Cao Guang. Aku benar-benar kasihan padamu.
Sebenarnya, aku selalu berpikir gadis cantik seperti Bei Wei Wei
berpikir terlalu tinggi tentang dirinya
dan tentu saja memilih-milih dalam berhubungan.
Kamu sangat serius ingin mengejarnya jadi aku tidak bilang apa-apa.
Tapi karena hal ini telah terjadi, aku akan blak-blakan.
Menjauh darinya mungkin yang terbaik untukmu.
Kamu juga berpikir begitu?
Kami bahkan sudah berpasangan didalam game.
Tapi dia berpacaran dengan Xiao Nai didunia nyata.
Apa didalam game itu tidak termasuk?
Apa memainkan perasaan orang lain dapat diterima jika kamu melakukannya didalam game?
Aku sudah dibutakan.
Aku pikir, tidak peduli bagaimana dia kelihatannya dari luar
dia tetap baik hati didalam.
Aku tidak menyangka kalau dia benar-benar seperti yang kelihatannya.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Masih banyak gadis yang lebih cantik dan lebih baik diluar sana.
Kamu bisa memilih siapapun.
Siapa peduli tentang gadis IT ber-IQ tinggi dan EQ lemah itu?
Benarkah?
Aku benar-benar meremehkannya.
Dia berakting dengan baik. Bagaimana bisa dia punya EQ rendah?
Itu benar.
Dia begitu menempel padamu digame.
Diluar game, dia menempel pada Xiao Nai.
Dia bisa mendapatkan penghargaan Aktris Terbaik.
Oke, oke. Sudah cukup. Dia cuma seorang gadis.
Tidur nyenyak malam ini.
Besok, putuskan semua hubungan dengannya.
Putuskan?
Kenapa aku harus?
Dia bisa berakting, aku juga.
Mulai besok, aku akan berakting juga!
Bei Wei Wei... kamu tunggu saja!
Kami pergi.
- Dah. - Dah!
- Dah. Sampai bertemu besok. - Sampai bertemu.
Lao San.
Terima kasih telah mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku.
Menyelamatkanmu memanglah benar. Tapi aku tidak pertaruhkan nyawaku.
Jika kamu tidak menghalanginya, aku sangat yakin aku bisa menghindari truknya.
Lao San, apa kamu pikir begitu?
Ya, dari penilaian seperskian detik.
Dan mobilnya punya keamanan yang tinggi.
Kamu tidak takut kalau salah penilaian?
Apapun itu adalah tindakan paling dengan pontensial paling minim.
Lao San, kamu memiliki rasa hormatku.
Taruh.
Kami semua sudah terharu melihatmu bermain basket dengan baik.
Kamu baru saja sembuh, jangan minum.
Kamu bilang begitu setelah aku sudah minum semalaman?
Kandungan alkoholnya cuma 3.8 persen.
Bukan apa-apa.
Aku mau ke kamar mandi.
Dia takut merasa malu dan kita tidak bisa melihatnya.
Pada akhirnya, dia sendiri yang mengatakannya.
Mungkin karena dia sudah mabuk dan tidak bisa menghentikan dirinya.
Sepertinya dia akan menyesalinya besok.
Kalian berdua teruskan minumnya. Aku mau ke kamar mandi juga.
Yahelah. Mereka berdua tidak punya kekuatan bertarung.
Ayo minum.
Eh!
Ternyata beneran kamu.
Kamu bekerja di kantin sekolah yang suka--
Tidak, maksudku. Kamu salah satu karyawan di sekolah kami.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak bekerja di kantin sekolah lagi?
Aku bekerja disini pada malam hari.
Masakan buatanmu sangat enak.
Aku sedang memakannya sekarang, ku pikir rasanya familiar.
Semenjak aku memakan masakanmu, aku selalu pergi ke kantin sekarang.
Aku tahu.
Kamu tahu?
Apa itu artinya...kamu mengenaliku?
Ya udah. Kalau gitu aku tidak akan mengganggu pekerjaanmu.
Oh ya, ya, ya.
Oseng sayuran disekolah terlalu hambar.
Bisakah kamu menambahkan sedikit garam?
Aku tidak memasak semua hidangan disekolah.
Pantas saja sebagian masakannya enak dan sebagian tidak.
Apa ini? Daftar menu?
Aku memasak menu-menu ini. Kamu bisa memesannya.
Kenapa kita tidak bertukar nomer ponsel?
Aku hanya koki. Aku memasak.
Aku hanya programmer. Aku menggunakan kode.
Aku masih tidak bisa tidur.
Salah paham?
Salah paham kalau kita..
sedang dalam hubungan seperti ini?
Memangnya sejak kapan kita tidak dalam hubungan seperti itu?
Kamu masih terjaga?
Aku mau ke kamar mandi.
Aku harus tidur
atau aku akan memiliki kantung dibawah mataku ketika aku bangun dan pergi belajar besok.
Wei Wei...
Ada apa?
Aku sudah 3 kali buang air. Rasanya sangat menyakitkan.
Ada apa?
Er Xi diare parah.
Ayo kita bawa dia ke UKS.
Tapi klinik kita terkenal buruk.
Kalau gitu kita ke rumah sakit.
Panggil taksi dan suruh tunggu didepan gerbang.
Aku akan mengambilkanmu air hangat.
Dan mengambilkan barang yang kamu perlukan.
Tiduran sebentar.
Apa yang aku makan?
Kenapa hal ini terjadi padaku tiba-tiba?
Sangat mudah terkena dehidrasi dengan asam lambung akut.
Aku akan mengambil air hangat untukmu. Minum lebih banyak.
Kita sampai.
- Jalan pelan-pelan. - Hati-hati.
Hati-hati.
Kalian pulang saja. Dokter mengatakan ini tidak serius.
Aku hanya butuh tidur sebentar.
Jangan khawatir.
Kami mengandalkanmu untuk menjaga kami jika kami keracunan makanan.
Jangan pikir semua ini gratis. Kamu harus membayar kami kembali di masa depan.
Kalian semua sangat baik.
Kamar asrama kita sangat baik.
Omong kosong. Tiduran.
Tutup matamu dan tidurlah.
Kamu sudah bangun? Merasa baikan?
Wei Wei, Da Shen membelikan sekantung cemilan kemarin,kan?
Iya.
Sudah pasti, makanan suci itu tidak bisa dimakan.
Tidak bisa dicerna oleh manusia biasa sepertiku.
Sudah cukup. Kami semua memakannya. Tapi kenapa kami semua tidak apa-apa?
Jangan menyalahkannya.
Jujur saja padaku. Apa kamu meminum teh diet Si Si terlalu banyak?
Wei Wei, kamu sungguh cantik.
Tidak heran kamu mendapatkan Da Shen.
Apa? Sudah jelas-jelas karena aku punya keteguhan.
Keteguhan?
Sudah jam 7. Aku harus memberitahu Da Shen untuk tidak menungguku.
Pinjami aku ponselmu.
Ini hari pertama kami dan aku sudah ketahuan sebagai narsistik.
Tapi aku hanya bercanda!
Apa yang harus kulakukan? Menunggu sebuah jawaban!
Kenapa Da Shen menjemput kita?
Ketika aku sedang ke kamar mandi tadi pagi, Da Zhong menghubungiku.
Kebetulan dia berpapasan dengan Da Shen ditangga dan dia memberitahunya.
Lalu dia bilang dia akan pergi dan menjemput kita.
Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
Aku bahkan belum menggosok gigiku.
Tadi baru jam 6. Kalian semua masih tidur.
Lagipula, siapa peduli kamu gosok gigi atau enggak!
Aku juga belum menggosok gigiku.
Aku tetap merasa ini tidak benar membuatnya menjemput kita.
Apa yang salah tentang itu? Dia bagian dari kita sekarang.
Bagian dari kita? Si Si, pemikiranmu terlalu jauh.
Tapi mobil Da Shen... Kita, manu--
Si Si benar! Bagian dari kita, bagian dari kita.
Kalian semua belum sarapan, kan? Ayo kita sarapan dulu.
Dia sangat perhatian! Dia membantuku keluar dari situasi ini!
Itu tidak perlu. Kami semua sudah menyusahkanmu, Shi Xiong.
Kita semua satu. Jangan malu-malu.
Sudah kuduga, perhatiannya cuma khayalan.
Pelan-pelan saja.
Terima kasih sudah mentraktir kamu sarapan, Shi Xiong.
Wei Wei, kami akan membawa Er Xi keatas.
Kamu harus membantu kami berterima kasih.
Kamu punya waktu 3 menit untuk berterima kasih.
- Dah. - Dah.
Apa kamu perlu bersiap-siap?
Menyiapkan apa?
Bukannya mereka bilang 3 menit? Waktunya dimulai dari sekarang.
Mereka hanya bercanda. Kamu menganggapnya serius?
Oh, aku rasa aku tanpa sengaja serius menanggapinya.
Aku naik keatas juga. Dadah.
- Wanginya sangat enak. - Kamu terbangun?
Tidak ada yang lebih menarik daripada makanan. Dapat membangunkanmu tanpa bersuara.
Bangun, ayo makan.
- Er Xi, waktunya makan! - Bentar, bentar.
Kamu tidak merasa sakit lagi? Kamu bahkan punya tenaga untuk belanja.
Banyak merk terkenal sedang mengadakan diskon online besar-besaran.
Semuanya dimulai jam 10.
Aku tidak bisa merasa sakit.
Jika aku tidak mendapatkan barangnya, aku akan merasa lebih buruk.
Kecoa mungkin tidak sekuat seperti kamu.
Aku kecoanya. Memang kenapa? Apa yang kamu tahu?
Mencari penawaran adalah cara terbaik untuk melupakan sakit.
Eh, Wei Wei! Coba lihat kemari!
Banyak banget post di forum sekolah tentang kamu dan Xiao Nai hari ini.
Ada juga foto kalian berdua berpegangan tangan di lapangan kemarin.
Coba kulihat!
Lihat.
Awalnya banyak orang yang tidak percaya.
Mereka semua merasa bodoh setelah fotonya keluar.
Semuanya bertanya-tanya tentang kapan kalian mulai pacaran.
Aku pikir Miss Kecantikan akan muncul disini.
Kenapa tidak ada?
Orang-orang di sekolah kita sangat berisik. Kamu salah satunya!
Ujian akhir akan tiba.
Semuanya banyak menggosip ketika ujian tiba.
Ini disebut pelampiasan stress.
Sudah jam 10. Aku harus mendapatkan barang!
Bantu aku melihat pakaian ini!
Cepat, cepat! Sudah hampir terjual habis.
Tidak buruk sama sekali. Dan juga harganya murah.
Lihat yang satu ini.
Halo?
Kamu sudah bangun?
Iya, aku sudah bangun.
Apa kamu mau pergi belajar nanti?
Aku mau.
Tapi mungkin sudah tidak ada tempat tersisa sekarang.
Aku tahu sebuah tempat yang sangat sepi. Aku akan membawamu kesana.
- Mau kemana kita? - Kamu akan tahu sesampainya disana.
Sudah ada foto yang beredar online.
Aku rasa aku tidak perlu lagi merasa takut untuk terlihat bersama.
Bukannya kita mau ke perpustakaan?
Kita pergi ke luar kampus.